Nova

(Short english translation below)

Hey alle. Lige en opdatering fra min dag. I dag nød min hund Nova og jeg det skønne vejr! Hele den kommende weekend står på, at jeg skal feste og hygge med mine nye klassekammerater og mine "gamle" veninder. Vi skal f.eks. til gratiskoncert i Flakhaven I Odense. Kendte navne som Outlandish, Christopher og Joey Moe kommer blandt andet og spiller. Det er radiokanalen Klubben, som afholder det. Tjek evt. radioens Facebook-side for mere information. Ses vi i Flakhaven? :o)

English translation: Hey everyone. Just an update from today. My dog Nova and I enjoyed the good weather here in Denmark. In the weekend I'll go to a free koncert in Odense with my new class mates and "old" friends.

Too much gossip

(Short english translation below)

Kender I det, når der går rygter i en klasse eller på for eksempel ens arbejdsplads? Det gør jeg! For eksempel oplevede jeg det i dag (historien lader jeg forblive privat - men lad os bare sige, at det handlede om mig og nogle andre!).. Der findes nogle folk, som bare elsker at sætte næsen i andres ting og dermed sprede rygter - eller bare sige de her lidt for sjove (eller pinlige) ting videre, som man helst ville lade være hemmelige.

Jeg kan som bekendt selv godt lide gossip, men jeg blander mig aldrig i folks private sager, medmindre de spørger mig, om jeg vil hjælpe dem eller noget lignende. Elsker at gå i min klasse, hvor alle folk kan sammen - men det kan godt blive too much, når der rigtig bliver sat gang i rygterne og de ryger videre til vores parallelklasser.. Nårhh, det var bare min mening - hvad synes I om sladder og rygter? :o)

xxx Bjödstrup

English translation: Do you know, when there is too much gossip ind your classroom or at your work? I do! Some people just love to interfere in other people's stuff. I really love my class mates, but sometimes it's too much when there is gossip and rumors. This was my oppinion - what do you think about gossip? :o))

A rainy Sunday

(Short english translation below)

Titlen siger sig selv.. Hvor er det kedeligt, at det regner, på en ellers så dejlig søndag. Har brugt dagen sammen med min gode ven, Morten. Vi går begge på det samme gymnasium, så det er altid rart at kunne hjælpe hinanden med lektierne eller andre ting. Man kan hurtigt kan komme i tvivl om eller behøver hjælp til mange ting, når man går på sådan en stor skole. Vi hyggede os indenfor med te og kiks, samtidig med, at vi kiggede ud på regnen, som stod ned i kaskader. 

Jeg nåede lige ud i haven imellem en af bygerne og fik taget lidt billeder af de smukke og våde blomsterblade. Jeg håber at, I alle har haft en god (og våd) søndag! :o))

xxx Bjödstrup

English translation: What a grey and rainy sunday. I spent the day with my good friend Morten. Vi drank tea and ate cookies while we looked out at the rain. I quickly ran outside and took some pictures of the beautiful wet flowers. I hope that you all had a good (and wet) Sunday!

Gangsters

(English translation below)

Hej søde læsere. I går var jeg til introfest på gymnasiet, hvor hver klasse skulle klæde sig ud. Temaet var en film, så min klasse valgte filmen Al Capone, dvs. gangstertema! Pigerne havde sort kjole på, rød læbestift, strømpebånd, fjerboaer, pynt i håret og gik rundt med hjemmelavede cigaretholdere (lavet af sugerør, billige cigaretter og en helvedes masse tape!). Fyrene havde smoking på, butterfly, slikhår, klassiske Rayban Wayfarer, seler og cool plastikpistoler i hænderne. 

Vi havde en super fed aften, hvor vi fik spist god mad, drukket, snakket, grinet og danset. Har en helt fantastisk klasse og kan kun sige, at jeg glæder mig til de næste 3 år med dem! 

Ha' en lækker weekend. xx Bjödstrup

English translation: Yesterday my class and I were to intro party at my high school. The theme was a movie, so my class chose the movie Al Capone. The girls wore black dresses, red lipstick, accesories and walked around with homemade cigarette holders (made by straws, cheap cigarettes and lots of tape!) The boys wore tuxedo, butterfly, greased hair, Rayban Wayfarer and cool plastic guns. 

We had a really good evening and night. We ate, drank, chatted, laughed and danced. I've a fantastic class and I'm looking forward to the next 3 years with them!

Have a nice weekend, xxx Bjödstrup

Min søde klassekammerat Simone og jeg

IntroCamp

(Short english translation below)

Hej bloggen. Fra igår til og med i dag var hele 1.g på "ryste-sammen-tur" (og et lidt mere fancy ord, IntroCamp) på Bøsøre Camping. Det var en rigtig fed tur. Vi spillede rundbold, slappede af, badede i det fede badeland, spiste sammen og bare hyggede os i hinandens selskab. 

Om aftenen var der arrangeret snobrød om et bål, men da der ikke var plads til omkring 200 unge mennesker rundt om det, belsluttede det meste af min fantastiske klasse at gå op i vores hytte og spille kort, snakke og slappe af. Vi lærte en masse ting om hinanden og ja, det var en rigtig "ryste-sammen-tur". I dag står den bare på afslapning hjemme og fitness i eftermiddag. Ha' en dejlig dag!

xxx Bjödstrup

English translation: Hey. From yesterday and today I was on a IntroCamp with whole 1. g. It was a lovely trip. We played ball, relaxed, bathed in the pool, ate together and just had a good time. In the evening my class and I decided to go to our cottage on the camp. We played cards and talked. We all learned many things about eachother so it was a really good IntroCamp! Have a nice day!

Badelandet og udendørsarealerne på campingpladsen - lånte lige billederne fra Bøsøre Campings hjemmeside :o)

At the beach

(Short english translation below)

I dag var jeg ude at nyde det gode vejr med mine to gode veninder, Caroline (til venstre) og Louise (til højre). Vi besluttede at tage på stranden. Der fik vi både badet, solet os, drukket iskaffe og fik snakket. Dejligt at vi lige nåede at nyde sommeren (forhåbelig ikke sidste gang i år).

xx Bjödstrup

English translation: Today I enjoyed the good weather with my two good friends Caroline (left) and Louise (right). We decided to go to the beach. we bathed, drank iced coffee and talked.

Memories

(English translation below)

Fandt lige dette super søde billede, som min dejlige veninde Louise (Weis, som tidl. også havde bloggen) tog for nogle måneder siden. Billeder, som man har taget sammen med sine veninder, bringer vildt mange minder frem. Ja, det behøver ikke engang at være billeder af hinanden, det kan bare være billeder af forskellige ting, som ens veninder og en selv fandt sjovt eller interessant. 

Som foreksempel dette billede af vores hænder. Vi fandt begge to, de vildt skøre og anderledes ringe (min er den med vingerne) på Ørbæk Markedet her i starten af sommerferien. Louise og jeg havde gået hele dagen på kræmmermarkedet, som lå derude hvor kragerne vender. Vi travede frem og tilbage, forbi rækkerne, hvor mange boder solgte hjemmestrikket tøj, ure som ikke kunne gå, røget kød og alt muligt andet mærkeligt. Men lige netop den bod, stoppede hende og jeg op ved og endte så med at købe ringene, som er på billedet. 

Minder kan både være godt og skidt, men heldigvis var dette minde rigtig godt. Det får mig til at huske på, at jeg har sådan nogle dejlige veninder som hende. God weekend til alle jer derude!

xxx Bjödstrup

English translation: I found this nice picture, as my friend Louise took in the holiday. Pictures like this brings back memories. An example could be this picture. We were on Ørbæk markedet (a market near Nyborg) and Louise and I stopped up when we saw these crazy and different rings. Memories can be good or bad, but this was very good. It reminds me  that I have such of good friends like her. Have a nice weekend!

New in - vans old skool

(Short english translation below)

Yeees! Så kom mine elskede Vans endelig. Jeg hentede dem i går aftes i Post danmarks døgnbox, så jeg kunne tage mine nye babies i brug i dag. Det er nogle rigtig lækre sko!

xx Bjödstrup

English translation: Yeees! Finally my lovely Vans arrived to me. I received them yesterday evening, so I could use them today. It's a nice pair of shoes!

First day at school

(Short english translation below)

Så startede jeg endelig i gymnasiet! Det var en rigtig dejlig solrig og varm første skoledag. Fik mødt min nye klassekammerater, de virker som nogle super søde mennesker. 

Min dag startede med, at jeg fulgtes med min gode veninde til gymnasiet. Udenfor skolen ventede vi, til lærerne åbnede dørene inde til salen, hvor vi så blev fordelt i klasserne. Jeg er kommet i 1. k, som er en sproglig klasse. Vi blev vist rundt på skolen, spiste frokost i kantinen, fik snakket sammen og fik en masse praktiske oplysninger smidt i hovedet (kan ikke huske halvdelen). Alt i alt en god første skoledag!

xx Bjödstrup

English translation: Finally i started in highschool! It was a good first school day. I met my new classmates, got a guided tour around the building, ate in the cafeteria and got a lot of information about the school (I can't remember half of that). It was a nice first school day!

Todays outfit. Shorts fra Zara, shirt fra Bershka, sko fra Converse 

My little trip to Germany

(Short english translation below)

Hej søde læsere, må desværre undskylde for, at bloggen har stået lidt stille her på det seneste. Det skyldes, at jeg har været på en "mor-og-datter-tur" til Dahme i Nordtyskland. Dahme strand var vildt lang og den havde en fed strandpromenade med butikker og restauranter. Det eneste vi lavede var at sole os, spise, bade, læse og sove i vores 'Strandkörbe' (strandkurv), som vi havde lejet i to dage. Det var en rigtig dejlig afslutning på en perfekt sommerferie!

xx Bjödstrup

English translation: Hey, I'm sorry not to update the blog, but it's because I was on a "mom-and-daughter-trip" to Dahme in Germany. We bathed, sleept and ate at the beach. Nothing else! It was a lovely ending of a perfect summer holiday!

Udsigten fra vores strandkurv.. Dette billede kunne lige så godt være fra Italien og ikke Nordtyskland!

Myworldofdespair

Her for noget tid siden, havde mig og Nana snakket om eventuelt at begynde, at blogge hver for sig, da vi har forskellige tanker om bloggen, hvad vi vil blogge om, og generalt har vi bare ikke altid den samme stil. For at den skulle forblive personlig tog jeg initiativ og startede min egen blog, som du kan finde her. Vi er så blevet enige om, at Nana bare skal fortsætte denne, for der er ingen grund til, at den går til spilde! Håber i tager et smut forbi min blog!

- Weis.

My new spontaneous piercing

- Ahhh, det er måske ikke en piercing, men to nye huller i ørerne! 

Hej kære læsere. I dag tog jeg en hurtig og meget spontan beslutning. Et kvarter inden jeg skulle på arbejde, smuttede jeg ned i byen med min veninde Louise (Weis). Vi tog ind i en smykkeforretning, hvor man kan få lavet huller i ørerne. Jeg har længe gået og drømt om et hul i det øverste af mit øre, men har aldrig taget mig sammen til at få det lavet. Min veninde havde overvejet at få et hul i det ene øre, da man jo kan dele de to øreringe, som bliver skudt i. Smart! Men hun ville ikke, så jeg sagde da bare, at jeg ville have to huller i ørerne (skal lige siges at jeg fik to i det samme øre!). Jeg har i forvejen to huller i det ene øre og et i det andet.

Men så sad jeg der på stolen i baglokalet af smykkebutikken og en tanke poppede op i mit hovede: "Mon jeg burde have spurgt min mor om lov først? Hmmmm". Næh nej, det måtte blive en overraskelse når jeg kom hjem (og det blev det i den grad også! "Hvad bliver så det næste Nana? En tungepiercing eller en tatovering?" - Hun tog det dog meget pænt alligevel!). Nå, jeg fik de to huller og trods smerten, hver gang jeg lige skal have håret bag ørerne, er jeg ganske tilfreds! Jeg overvejer at skifte den fine lille sten øverste oppe ud med en ring, om 6-8 uger, når jeg må tage den ud. Hvad synes I?

xx Bjödstrup

New shoes ordered

(Short english translation below)

Juhhuu, så har jeg endelig taget mig sammen til at bestille et par nye sneakers! Det er et par super sprøde Vans Old Skool, som jeg bestilte på nettet her for et par minutter siden. Jeg håber på at få dem i løbet af næste uge (helst inden onsdag, da jeg starter på gym der - mere om det senere!). Jeg har længe gået og savlet over forskellige sneaks, som for eksempel New Balance, Adidas, Vans og andre fede mærker. Men da jeg nok mest er en 'drengepige' hvad angår stil, så vil jeg have fingrene i et par skatersko for en gangs skyld :o)

Disse lækre grå og sorte Vans Old Skool er jo som sagt på vej hjem til mig, og jeg glæder mig til at tage dem i brug!

xx Bjödstrup

English translation: Finally I ordered some new sneaks. It's a cool pair of Vans Old Skool as I ordered some minuts ago. I hope to recieve them before wednesday, because I start in school there (more about that later). I have most of all a tomboy style and I thought these skater shoes could be cool. I look forward to use these nice grey and black Vans Old Skool!

I'm famous!!

(Short english translation below)

Hey alle, er stadig oppe at køre over gårsdagens optur. Jeg vandt nemlig en sommerfoto-konkurrence i den lokale avis! Blev virkelig overrasket da jeg bladrede igennem bladet og fandt mit billede, (ja mit helt eget billede, taget med mit helt eget kamera) i avisen!

Virker billedet ikke en smule bekendt? Jo, det var jo det jeg tog af min veninde Pernille, da vi var på ølejr for nogle uger siden :o)

Noget helt andet er, at Weis har "overdraget" bloggen til mig, da hun har oprettet sin helt egen blog. Så fra nu af hedder bloggen "Bjödstrup" (www.bjodstrup.blogspot.com) og vil fortsat være en blog, hvor jeg skriver om min hverdag, nyeste køb, mode, ferier og hvad jeg ellers lige støder på! :o)

xx Bjödstrup

English translation: Hey, I'm still excited by yesterday, when I won a photo competition in the local news paper in Nyborg! Can you recognize the picture? Yes, It's from my vacation with my two friends Caroline and Pernille.

Btw, Weis has assigned the blog to me, 'cause she has her own blog now. From now on the blog is called "Bjödstrup" (www.bjodstrup.blogspot.com) and I continue to write about my life, newest buy, fashion, holidays and about my experiences! :o)

Ja, du ser rigtigt. Jeg hedder også Mortensen :o))



Vacation

(Short english translation below)

Hey bloggen, undskyld den lange pause. Pausen skyldes at Weis har været i Italien og ikke haft mulighed for at opdatere bloggen og jeg har været på ølejr. "ØLEJR?" Tænker du sikkert. Ja, en ret primitiv lejr på en ø, hvor der ikke er noget strøm, ordenlige toiletter og hvor man sover i telt. Jeg vil helt klart anbefale andre unge at tage afsted på sådan en ølejr! Lidt over 700 kr for en hel uge, hvor mad også er inkluderet i prisen. Tjek www.oelejr.dk ud, hvis du også er interesseret. Der er vildt mange forskellige lejre i hele landet, man kan tage afsted til. :o)

Jeg var afsted med mine to veninder på Skarø. Vi mødte en masse andre dejlige unge mennesker. Vi brugte ugen på at slappe af i lejren og på stranden, nyde det dejlige vejr (ja, der var lige en uge i Danmark, hvor det var godt vejr!), feste om aftenen og ellers bare hygge os i hinandens selvskab.

- Bjödstrup

English translation: Hey, sorry for the break. In the holiday Weis was in Italy and I was on a camp on a island. It's a primitive camp without electricity, toilets and where you sleep in a tent. I would definitely recommand it to other teens. I went with my two friends and we met alot of friendly young people. We used the week to relax in the camp and at the beach, party and just enjoy eachother.