Mmmmm... Strawberries

(Short english translation below)

I dag gik jeg mig en tur i haven og fandt to små vidundere - nemlig to jordbær! De kære fugle har spist alle vores andre jordbær, så jeg følte mig ret priviligeret, da jeg fandt dem. Må indrømme, at de er de bedste bær, som jeg har smagt i år (nok pga at de har vokset netop i min have!).

Smagte også lige på solbærrene, men de var lige en anelse for sure til min smag, så de får lov til at hænge på busken lidt endnu :o)) 

Må da indrømme at det danske sommervejr er meget skiftende, men jeg benytter hver en lejlighed til at nyde solen, når den så endelig kommer frem. Lige da jeg tog billedet af de lækre bær, begyndte regnen at sile ned, så man kan da ikke andet end at elske det danske sommervejr!

"Regn regn gå din vej vi vil ikke savne dig, sol sol kom igen for du er vores bedste ven!" Hørt den før? Ja, det tænkte jeg nok. Jeg håber, at vores dejlige viser hjælper solen til at komme frem igen og skinne ned på lille Danmark, da jeg smutter til hovedstaden på mandag. Dejligt med nogle dage i storbyen, hvor jeg helt sikkert også finder en ting eller to, nu når der er så meget udsalg - i hører fra mig! :o))

- Bjödstrup

English translation: Today I found two wonders - two strawberries! They are the best I've tasted this year (maybe because it's from my own garden). I tasted the blackcurrants also, but they tasted very sour. When i took the picture it began to rain. I think the danish summer weather is very changeable, but I use all opportunities to enjoy the sun, when it is here.

Let the warm weather come to Denmark please, because I'll go to Copenhagen this Monday. Maybe I'll find some nice things from the sale - you'll hear from me! :o)

Graduation

(Short english translation below)

Hej derude. I går blev vi endelig (officielt) færdig med folkeskolen! Weeeee. Vi havde nemlig dimission, hvor vi spiste, der blev holdt taler og vi fik selvfølgelig overrakt vores afgangsbevis.

Det var en skøn dag, og netop da Louise og jeg skulle cykle ud til et forsamligshus, som hele 9. årgang havde lejet, skinnede solen og luften var varm. Jeg vil vædde med at hele Danmark har gået og ventet på sommeren den sidste måneds tid - nu kom den endelig!

Nå, men som sagt tog vi ud i forsamlingshuset, hvor hele årgangen spiste kinesisk buffet (som tilfældigvis er en af mine livretter - den buffet fuldendte lige min dag!) og var samlet sammen for sidste gang. :')

Derefter gik turen til vores kære skole, hvor skoleinspektøren og lærerne holdt taler for os. Det var på en måde en rørende begivenhed. Der er noget symbolsk i sådan en dimission, da vi jo går fra et stadie til et andet og man kan jo aldrig vide hvad fremtiden bringer (ret poetisk alligevel...).

Må sige jeg blev positivt overrasket over mine standpunkskarakterer, så det er jo rigtig godt! Nu vil vi holde sommerferie, så bloggen går nok lidt i standby her de næste par uger, da vi jo skal ud og nyde det (forhåbentlige) gode sommervejr! :o))

- Bjödstrup

English translation: Yesterday we ended our time in the public school! We had graduation where we ate and was handed our diploma. It was a lovely summer day and Louise and I enjoyed the whole day.

We started to eat in a house our classes had rented. It was a good chinese buffet - i love this food! After the dinner we were going to our school. We got our diplomas and heard some speeches. Now we are going to enjoy our holiday, and our blog is a little bit on standby in this time. Good summer! :o)



Henriette, Louise og Nana - vi havde en rigtig dejlig dimission

Paaaarty

ENGLISH TRANSLATION BELOW

Her efter mig og Bjodstrüp har fået sommerferie kan i tro vi har udnyttet den og vi har været til en del fester. Den har stået på fødselsdage og diverse anledninger der har ledt os til fest. I kan tro vi har hygget os med en masse forskellige mennesker. Vi har fået sagt farvel til nogen af de gamle, der skal på efterskole osv, men vi har i den grad også fået sagt hej til en masse nye! Her har i et lille uddrag fra nogen af de herlige billeder vi får taget os i løbet af sådan en aften.

- Weis.


Now that me and Bjödstrup finally got vacation, you can count on that we party a lot. We have been to a lot of birthdays and just every party there has been. We have meet a lot of new people, so we are having a really good time these days! Here you get some of our pictures, from some of our nights!

Shopping trip

ENGLISH TRANSLATION BELOW!

Hej bloggen! Her i går to mig og Bjödstrup lige et smut til Vejle! Hendes mor skulle på kursus med arbejdet, så vi benyttede lige muligheden for shopping! Det var smadder hyggeligt og vi fik da også shoppet lidt. Det smider vi lige ind senere! Her får i nogle billeder, mest af landskabet da jeg fandt det yderst fascinerende! Yderst hyggelig by! 

English translation: Hey! Yesterday me and Bjödstrup went to Vejle. Her mother was going there because of work, so we went with her so we could do some shopping! We had a lot of fun, and we ended up with some stuff too! You will be seeing that later! We took some pictures, so here you go.

- Weis. 

Dagens outfit af mig! Blå vans, sorte bukser fra Gina Tricot, t-shirt fra H&M og vest fra Sisters Point.

 Og så endte vi da lige på Mac hvor vi lige fik os en teambox, fy fy skamme, men nøj det smagte godt!

Picmonkey - which monkey?!

I disse dage, hvor jeg slapper af i læseferien (og studerer selvfølgelig, hæhæ) oplever man mange ting. For eksempel opdagede jeg et møgfedt fotoredigeringsprogram den anden dag. Og du siger sikkert "Instagram?? Old news!". Nej, det er et endnu federe redigeringsprogram! Her kan man bl.a. lave en "flot hud", lægge makeup, spraytanne osv. Det er vildt nemt at bruge og man får virkelig et professionelt resultat (eller jeg gjorde ikke, min redigering er lidt "over the top"-agtig). Men det bedste er ... da da da duuum: Det er gratis!! :o)

Hop ind på www.picmonkey.com og prøv det.

Du kan forøvrigt også lige se mine før-og-efterbilleder, så du evt. kan få lidt inspiration.
God fornøjelse!

- Bjödstrup

Før billedredigeringen ...

..Efter billedredigeringen :o))

Last day in school

(English translation below)

Hej igen kære læsere!

Som de fleste nok ved, var det alle 9. klassers sidste skoledag i fredags. Som i nok ved går Weis og jeg i klasse sammen, så selvfølgelig fejrede vi også sidste skoledag sammen. Hele vores årgang holdt et stort afslutningsshow for hele skolen. Showet bød blandt andet på kåringer af forskellige ting og nogle sjove lege med eleverne og lærerne. Hele årgangen sluttede af med en omgang kæmpefodbold på skolens stadion, hvor vi dystede mod lærerne. Dog vandt vores klasse ikke :-(

Traditionen tro i Nyborg, tager alle afgangsklasser på volden sidste skoledag. Der bliver der spillet musik, drukket og snakket med alle de andre 9. og 10. klasser fra hele egnen. Vi hyggede os gevaldigt - denne her dag vil bliver husket længe!

Louise var klædt ud som en sej militær-pige og jeg var "Pink lady" fra Grease, sammen med 4 andre piger fra min årgang.

Tak for nogle dejlige år i folkeskolen! - nu er det videre på gymnasiet for mit vedkommende.

- Bjödstrup

English translation: Last friday we graduated from 9th grade. As the tradition we celebrate it with a big show for the whole school and after that we played soccer - my class VS. the teachers. After the soccer match all graduating classes in Nyborg went to a place were we all partied. I'll remember this day forever!

Militær-Weis og Pink lady-Bjödstrup