Lunch in Kerteminde

 (Short english translation below)

I går var familien og jeg i Kerteminde for at spise frokost. Kerteminde er en fantastisk lille fiskerby, som ligger på Østfyn. Vi var inde på Restaurant Havnen, for at få  en lille bid mad - og selvfølgelig skulle det være fisk i form af et stjerneskud, da vi nu var ved vandet. Efter vi havde spist, satte vi kursen mod Nyborg igen. Vi kørte forbi et lille slot med den smukkeste forhave, jeg har set længe. Det var som at komme tilbage til et af H.C. Andersens gamle eventyr, da bindingsværkshusene, vandet og stemningen gjorde dette sted idyllisk og stillestående - så smukt!

- Bjödstrup

English translation: Yesterday my family and I were in Kerteminde, which is a lovely little town. We ate fish in a little restaurant called Restaurant Havnen. After the lunch, we drove pass a castle with a beautiful front yard I've ever seen. It was like a H.C. Andersen fairytale with the timbered houses and the pond - so beautiful!

New nail polish

(Short english translation below)

Nyder I sommerferien? :o)))

Jeg var her forleden ude at købe en ny neglelak. Jeg ville prøve en vild farve, i stedet for at købe flere lyse og nude farver (jeg har RIGTIG mange lakker i de farver). Jeg ville ikke bruge en masse penge på min nye pangfarvede lak, så jeg tog derfor i Tiger, for at købe en. Lakkerne i Tiger koster kun 10 kroner, så det var da lige til at overkomme!

Jeg har valgt en neglelak i en lækker orange farve, som passer rigtig godt her til sensommeren, når huden har fået en lækker glød igennem sommermånederne. Jeg passer rigtig godt på mine negle og vil gerne have lange og velplejede negle. Jeg bruger Nail Strengthener fra ACO, som kan købes på apoteket. Den fungerer som en slags olie, som jeg f.eks. putter på mine lakfrie negle om aftenen. Man får nogle rigtig stærke negle af det :o)

- Bjödstrup

Short english translation: Do you enjoy the summer? Yesterday I bought a new orange nail polish. I bought it in the cheap store Tiger. The polish only cost 10 DKK kr, so it was very cheap! I think the orange color is good to the late summer, because the skin has become a summer tan. I take care of my nails so I use the oil Nail Strengthener from ACO from the pharmacy :o))

DIY // Hipster shorts

(Short english translation below)

Hej kære læser.

Før/before

Efter/after

Da vi som sagt har nydt nogle dage i Hovedstaden, var vi jo også inde i en del butikker, som vi ikke lige har her i Nyborg. Jeg savlede over hver eneste par hipster-shorts, som man f.eks. kan købe i Topshop, Urban Outfitters, BikBok osv. Men da jeg indså, at jeg ikke lige havde penge til et par nye shorts, kunne jeg da bare lave mine egne! :o))

Her er nogle nemme trin, du kan følge hvis du vil lave dine gamle jeans om til et par trashy shorts (se billederne nedenfor, som passer til numrene):

 

Du skal bruge:

Et par gamle jeans

Kuglepen

Saks

Sandpapir

Kniv

1. Jeg startede med at finde mine gamle jeans fra Gina Tricot, som alligevel var gået i stykker ved knæet. Så tegnede jeg en streg, der hvor jeg ville klippe,  med en kuglepen.

 

2. Derefter klippede jeg shortsene i en passende længde. (Hellere for lange end for korte!). Jeg tilpassede derefter længden bagefter.

 

3. Mit lille "værksted" rykkede udenfor, da det svinede meget med stofresterne og de små tråde. Jeg brugte groft sandpapir og en kniv til at lave det trashy look på shortsene.  Derefter skurede med sandpapiret og lavede en del huller og mærker i mine shorts med kniven. Der skal bare noget knofedt til!

4. Til sidst lavede jeg også nogle slidmærker bag på lommerne af shortsene. Jeg overvejer at sætte nogle nitter på lommerne, så de bliver lidt mere hipster-agtige. Nu skal de bare en tur i vaskemaskinen et par gange, så er mine nye shorts helt færdige!

God fornøjelse!

Short english translation: Here are some easy steps you can follow if you want to make your old jeans into a pair of trashy shorts:

Materials:
Old jeans
A pen
Emery paper
A scissor
A knife

At first I found my old jeans and then I drew a line, where I would cut it. Then I found some emery paper and scoured at the end of the shorts. I used the scissor to made some holes and marks in the jeans. At last I made some scuff marks bag on the pockets. I consider to put some rivets at the shorts. Now the shorts have to be washed some couple of times and then I'm finish! I hope you are inspired! :o))

- Bjödstrup

    1

    2

     3

    3

    4 Det færdige resultat! :o))

Man kan style sådan et par shorts meget forskelligt. Jeg har f.eks. bare en enkel top på fra Cheap Monday. Prøv dig frem :o)

Copenhagen

ENGLISH TRANSLATION BELOW

I mandags tog Bjödstrup til København med hendes far og søster. Da de så tog hjem onsdag, havde vi lavet en aftale om, at jeg ville tage toget mod København og være sammen med hende! Vi sov så ved hendes farmor i Herlev, og om torsdagen tog vi imod to af vores veninder på stationen. Så hyggede vi os ellers bare hele dagen. Vi fik både shoppet, men vi fandt også tid til at tage et smut forbi Christiania, og om aftnen spiste vi på den lækre Cafe Stella, hvor vi derefter gik en tur på Nyhavn. Der vi nød en is i godt selvskab og lækre omgivelser. Så alt i alt havde vi to fantastiske dage i altid fantastiske København. 

English Translation: Bjödstrup went to Copenhagen with her dad and sister at monday. Wednesday I decided to join her when they went home. We stayed at her grand moms apartment in Herlev. Thursday our two friends joined us and we spend the whole day together. We went shopping, we went to Christiania, and ended the day with a lovely walk on Nyhavn with an ice-cream.

I wouldn't mind